Grand succès de la journée de rencontres autour de la culture chinoise à Obernai
Il est 9h ce samedi 23 février et on s’agite déjà dans tous les coins de l’espace culturel Athic pour les derniers préparatifs. Les lampions, les lanternes et les calligraphies chinoises donnent déjà à la Salle Saint Odile un air de marché populaire pékinois. On tire les derniers câbles, on teste les machines à crêpes, on installe les ateliers. M. Chen et son équipe de l’institut Confucius arrivent pour installer l’exposition de tableaux et calligraphies.
A la médiathèque, les comédiens s’échauffent avec Marcela pour leur première séance de lecture. A 10h30, les premiers enfants sont installés au premier banc avec leurs parents. Ils tirent au sort les contes auxquels ils auront droit. Emma, Emie, Marie, Elise, Michelle, Philémon et Yanis lisent dans un silence de cathédrale les contes tels que Le rêve de Tao, Le Dragon et le Phenix et Tanabata : les amours malheureuses de Kenhyu et Orihime.
Lei Ma, Yanjie Ding, Shiqi Bao et Xingzi Chen, étudiants chinois à Strasbourg écoutent avec émotion pour la première fois des contes de leur enfance en langue française. La rencontre-débat qui les réunit avec le groupe de jeunes est l’occasion de parler de tout sans tabou, de la Chine authentique comme des clichés de part et d’autre. On s’amuse des premières expériences en découvrant la France où « tous les magasins ferment tôt et ne sont jamais ouverts le dimanche. » On parle de système politique, de la difficulté d’apprendre la grammaire française parce qu’il n’y a pas d’équivalent en chinois. On échange de la vie quotidienne et des sorties des jeunes chinois au karaoké ou aux salles de jeux vidéo. On parle aussi d’histoire, de la « guerre des drogues » méconnue en Occident alors qu’elle est encore très vivace dans la mémoire collective chinoise pour ce que cet épisode de l’histoire a été scandaleux. La guerre de l’opium étant au centre de la prochaine création d’OTJ, nos invités chinois sont invités à venir assister au spectacle « Le Chant du Merle Bleu » les 1 et 2 juin prochains.
Les discussions se poursuivent pendant le repas préparé par Valérie, Cécile, Rachida et Valentina et pris en commun avec l’ensemble des bénévoles. Mais les visiteurs se pressent déjà devant la caisse de Louise pour prendre leur carte d’accès aux ateliers. Coline, Eloïse, Michelle, Louison, Sophie révèlent sur les visages des participants le dragon qui sommeille en chacun de nous. Isabelle, Valérie, Cécile, Lison supervisent la fabrication des pliages de dragon et de lanternes chinoises. Alain et Christophe aidés par Emma, Emie et Marie tournent les crêpes.
Alors que la deuxième séance de lecture vient de commencer à la médiathèque, le Consul général de Chine Ling Jun et le maire d’Obernai Bernard Fischer arrivent. C’est déjà leur deuxième rencontre. Tout en se laissant guider par Cathy et Roger pour découvrir chacun des ateliers proposés, et s’arrêtant longuement devant l’exposition et l’atelier de calligraphie, ils échangent de la vie de la communauté chinoise et du nombre de visiteurs chinois en Alsace ainsi que du tissu économique autour d’Obernai.
L’adjointe à la Culture de la ville d’Obernai, Valérie Geiger qui accompagne la délégation officielle, en profite pour s’enquérir de l’état d’avancement du projet de création d’OTJ, et nous redit le souci de la commune de soutenir et de pérenniser le projet.
Le Maire d’Obernai devait partir à 15h, il est finalement resté une heure de plus pour assister dans la salle Adalric à la séquence de Taï Chi et Kung-Fu. La salle est comble et comblée devant la démonstration teintée du calme intérieur et de la puissance des gestes et du sabre des élèves de Maître Han Sangtao de Wushu Sources.
La conférence « La Chine et nous » conduite par Shan Shu Bian, président de l’association des Chinois d’Alsace et entrepreneur intervenant auprès de la CCI, est prévue principalement pour un public d’adultes. Mais Nicolas, 13 ans et comédien d’OTJ y participe également. La pensée chinoise est présentée sous le prisme d’un équilibre permanent et d’un rapport d’inter-dépendances entre des concepts opposées, à la différence de notre culture occidentale qui marque des frontières franches entre le paradis et l’enfer, l’homme et la femme, le maitre et l’élève. Juste une demi-heure pour l’exposé passionnant de Shan Shu Bian ne peut qu’être source de frustration. Cette conférence permet juste de mettre l’eau à la bouche et donner l’envie d’aller plus loin.
Le nombre de personnes qui souhaitent participer à la cérémonie pédagogique du thé est très largement supérieur à la capacité de la salle. On se sert pour faire de la place pour un maximum de monde, on reste debout au fond et devant la porte… Pang Bo de l’institut Confucius a à peine le temps de présenter les différentes variétés et la place de la culture du thé dans l’empire du milieu.
Après une dernière démonstration de Taï Chi, et avant la projection en avant-première au cinéma Adalric de « Les Eternels », c’est l’heure de trinquer. Nous levons nos verres remplis d’un délicieux crémant offert par la cave Koenig de Goxwiller pour les 15 ans de la création de Théâtre Musical Jeunes, initié et portée sans interruption depuis par Marcela Bernardo.
C’est l’heure des remerciements pour la commune d’Obernai qui a mis à disposition la salle Saint-Odile, la médiathèque d’Obernai et l’Espace Athic, nos principaux partenaires de l’évènement. Une telle journée n’aurait pu avoir lieu sans l’implication et la participation de l’institut Confucius d’Alsace et Wushu Source, nos contributeurs précieux pour la création 2019. Nous remercions également l’Espace Culturel Leclerc qui a pris le pari de soutenir O Théâtre Les Jeunes et la Ferme Schmitt toujours au rendez-vous.
Et nous n’oublions pas les principaux acteurs du succès de cette journée : chaque comédien, chaque bénévole, chaque parent, qui était là pour installer ou démonter, tenir un atelier, contacter un partenaire, cuire une crêpe ou servir un café. A tous et toute, une très bonne année du cochon.
Et au final, après plusieurs dizaines d’heures de mixage intensif, de tricotage et autre bricolage pour tout remettre en ordre, le résultat a été bluffant ! un récit en musique et chant de plus d’une heure, parfaitement synchronisé, sans vide, et parfaitement cohérent !
